PRE-APPLICATION FOR DES MOINES MUNICIPAL HOUSING AGENCY (DMMHA)
PUBLIC HOUSING ASSISTANCE PROGRAM AND HOUSING CHOICE VOUCHER ASSISTANCE PROGRAMS

IMPORTANT NOTICE: If you or anyone in your family is a person with disabilities, and you require a specific accommodation in order to fully utilize our programs and services, please contact the DMMHA located at Polk County River Place - 2309 Euclid, Des Moines, Iowa 50310.

The City of Des Moines, Iowa, Municipal Housing Agency, will CLOSE the waiting list for the Public Housing rental assistance program for Two, Three, Four, and Five Bedroom units. (family sizes larger than 2 people) effective January 31, 2020.

Public Housing will continue to accept applications ONLY from applicants qualifying for one of our five (5) Buildings- efficiency and one-bedroom units only. (persons 62 years or older, non-elderly persons with disabilities, single persons, or a family consisting of two persons.)

Be Advised: The DMMHA will never ask for your credit/debit card number or any money in order for you to submit an application. Never give your credit/debit card number when applying for rental assistance.

I. GENERAL INFORMATION

1. Public Housing Program: The Public Housing program consists of rental units within the City of Des Moines, Iowa owned and managed by the DMMHA. Upon acceptance of a unit, participants enter into a lease agreement with the DMMHA and pay approximately 30% of their monthly adjusted income for rent.
2. Housing Choice Voucher Assistance Program (Section 8): The Section 8 Housing Choice Voucher program provides rental assistance to low-income families and elderly or disabled individuals who rent from a private landlord. The DMMHA administers the Section 8 program throughout Polk County, Iowa. Participants in the Section 8 program pay 30-40% of the household's monthly adjusted gross income for rent.

You may apply for one or both of the rental assistance programs listed only when the waiting list is open, you will not receive housing assistance immediately. When your name reaches the top of the waiting list, DMMHA will contact you to determine eligibility.

II. WHO IS ELIGIBLE TO RECEIVE ASSISTANCE?

• An applicant must qualify as an individual or family as defined by DMMHA.
• Head of household must be at least 18 years of age or an emancipated minor by a court of competent jurisdiction, consistent with Iowa law at the time of admission to the program.
• Family is not required to have income to apply. If the family has income, annual income at the time of admission may not exceed the established income limits at the time of admission according to the maximum income by family size established by the U.S. Department of Housing and Urban Development (USHUD).
• Applicant and all adult members of the family must pass a criminal background check.
• Applicant or any member of the family that has ever been convicted of manufacturing or producing methamphetamine on the premises of any federally-assisted housing or any family household member that is subject to a lifetime registration requirement under a state sex offender registration program will not be eligible for housing assistance.
• Applicant and all members of the family must provide documentation of social security numbers for all family members or certify that they do not have social security numbers at the time of initial eligibility interview.
• Applicant and all members of the family must meet USHUD requirements on citizenship or immigration status.
• Applicant or any member of the family who currently owes rent or other amounts to DMMHA or any other housing authority will not be offered assistance until the outstanding balance is paid in full.

The DMMHA does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion, marital status, familial status, national origin, age, pregnancy, disability, ancestry, or sexual orientation in the access to, admission into, or employment in, housing programs or activities.

III. WHAT IS NEEDED TO COMPLETE THE APPLICATION

Before you begin the application process, please have available:

• Names and dates of birth of ALL family members.
• Social Security Cards- If you or any member of your household do not have a social security number, you will not be able to complete this on-line application and you will have to come to the DMMHA’s Administrative Office. Please note that the Section 8 waiting list is only open when necessary to create a new Section 8 waiting list.
• Income of all family members.
• If you are applying for the Public Housing Program and are claiming a preference, you must print out, complete and submit the correct Preference Verification form to DMMHA. The Preference Chart and Verification forms can be printed here.
• Have pen and paper ready to write down your confirmation number. If you do not receive a confirmation page, your pre-application is not complete and you WILL NOT be placed on a waiting list.

IV. INSTRUCTIONS- HOW YOU APPLY

You may complete an online application at any time there is an open waiting list. Answer all the questions on this website pre-application carefully and thoroughly. BEFORE you click on “Submit Application,” make sure your application is complete. Submit only ONE application to the DMMHA. Duplicate forms will not be accepted. By submitting this pre-application information you are not guaranteed placement on any waiting list or housing assistance.

1. You can apply for as many programs as you would like as long as the waiting list for that program is open. If you are unable to check a waiting list for a program or property, it is because that waiting list is currently closed.
2. Select your preferred wait list(s). You may select any program below for which your household qualifies. There is more information regarding the Public Housing properties in the links directly below each Public Housing waiting list. If you select a Public Housing property but later refuse an offer of a housing unit at that property, you will be put to the bottom of the waiting list. Therefore, please check ONLY the properties where you are willing to live.
3. Make sure you have typed all information correctly. When you click on “Submit Application,” you will receive a confirmation number, meaning you have successfully applied for a housing program(s). Write down your confirmation number! If you do not receive a confirmation page, your pre-application is NOT complete and you WILL NOT be placed on a waiting list. Remember, just because you have submitted this pre-application, you are not guaranteed placement on a waiting list or guaranteed housing assistance.

PRE-SOLICITUD DE AGENCIA DE VIVIENDA MUNICIPAL DE DES MOINES (DMMHA)
PROGRAMA DE VALES DE ASISTENCIA (Sección 8)

AVISO IMPORTANTE: Si usted o alguien en su familia es una persona con discapacidad y necesita un alojamiento específico con el fin de aprovechar al máximo nuestros programas y servicios, póngase en contacto con la DMMHA ubicada en 100 E. Euclid Ave., Suite 101, Des Moines, IA 50313.

A partir del 31 de enero de 2020, la Agencia de Vivienda Municipal de la Ciudad de Des Moines, Iowa, CERRARÁ la lista de espera para el programa de asistencia de alquiler de Vivienda Pública para unidades de dos, tres, cuatro y cinco habitaciones. (tamaños familiares mayores de 2 personas).

El programa de asistencia de alquiler de Vivienda Pública continuará aceptando solicitudes SOLAMENTE de solicitantes que califiquen para uno de nuestros cinco (5) edificios de efficiency y apartamentos de una habitación (personas de 62 años o más, personas menores de 62 con discapacidades, personas solteras o una familia compuesta por dos personas).

Be Advised: The DMMHA nunca le pedirá su número de tarjeta de crédito / débito ni ningún dinero para que pueda enviar una solicitud. Nunca dé su número de tarjeta de crédito / débito cuando solicite asistencia para el alquiler.

INFORMACIÓN GENERAL

• Programa de vivienda pública: El programa de vivienda pública consiste en unidades de alquiler dentro de la ciudad de Des Moines, Iowa, las unidades son propiedad y administrada por DMMHA. Al aceptar una unidad, los participantes firman un contrato de arrendamiento con DMMHA y pagan aproximadamente el 30% de sus ingresos mensuales ajustados por el alquiler.
• Housing Choice Voucher Assistance Program (Sección 8): El programa de Sección 8 proporciona asistencia de alquiler a familias de bajos ingresos y personas mayores o discapacitadas que alquilan de un propietario privado. DMMHA administra el programa de la Sección 8 en todo el condado de Polk, Iowa. Los participantes en el programa de Sección 8 pagan el 30-40% del ingreso bruto ajustado mensual del hogar por el alquiler.

Puede solicitar a uno o a los dos programas de asistencia para el alquiler solo cuando la lista de espera esté abierta. No recibirá asistencia para la vivienda de inmediato. Cuando su nombre llegue a la parte superior de la lista de espera, DMMHA se comunicará con usted para determinar su elegibilidad.

Elegibilidad

• El solicitante debe calificar como un individuo o una familia según la definición de DMMHA.
• La cabeza de hogar debe ser de al menos 18 años de edad o menor emancipado por un tribunal de jurisdicción competente, de conformidad con la ley de Iowa en el momento de la admisión al programa.
• No se requiere que la familia tengra ingresos para aplicar. Si la familia tiene ingresos, los ingresos anuales en el momento del ingreso que no exceda los límites de ingresos establecidos en el momento de la admisión de acuerdo con el máximo de ingresos por tamaño de familia establecido por los EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD.)
• El solicitante y todos los miembros adultos de la familia debe pasar un chequeo de antecedentes penales.
• El solicitante o cualquier miembro de la familia que haya sido declarado culpable de la fabricación o la producción de metanfetaminas en los locales de las viviendas con asistencia federal o de cualquier miembro del hogar de la familia que esté sujeto a algún programa estatal de registro vitalicio como agresor sexual no será elegible para asistencia de vivienda.
• El solicitante y todos los miembros de la familia deben proporcionar la documentación de los números de seguridad social para todos los miembros de la familia o que certifique que no tienen número de seguridad social al momento de la entrevista inicial de elegibilidad que ocurrirá cuando se alcanza el número en la lista de espera.
• El Solicitante y todos los miembros de la familia deben cumplir con los requisitos USHUD sobre la ciudadanía o estatus migratorio.
• El solicitante o cualquier miembro de la familia que en la actualidad deba alquiler u otros importes a DMMHA o cualquier otra autoridad de vivienda no se le ofrecerá ayuda hasta que el saldo restante sea pagado en su totalidad.

La DMMHA no discrimina en base a raza, sexo, color, religión, estado civil, estado familiar, origen nacional, edad, embarazo, discapacidad, ascendencia, u orientación sexual en el acceso a la admisión en, o de empleo en, los programas de vivienda o actividades.

LO QUE NECESITA PARA COMPLETAR LA APLICACIÓN

Antes de comenzar el proceso de solicitud, tenga disponible:

• Nombres y fechas de nacimiento de TODOS los miembros de la familia.
• Tarjetas de Seguro Social: si usted o algún miembro de su hogar no tiene un número de seguro social, no podrá completar esta solicitud en línea y deberá dirigirse a la Oficina Administrativa de DMMHA. Tenga en cuenta que la lista de espera de la Sección 8 solo está abierta cuando sea necesario para crear una nueva lista de espera de la Sección 8.
• Ingresos de todos los miembros de la familia.
• Si solicita el Programa de Vivienda Pública y reclama una preferencia, debe imprimir, completar y enviar el formulario correcto de Verificación de Preferencias a DMMHA. El cuadro de preferencias y los formularios de verificación pueden ser impreso aquí
• Have pen and paper ready to write down your confirmation number. If you do not receive a confirmation page, your pre-application is not complete and you WILL NOT be placed on a waiting list.

INSTRUCCIONES- COMO SOLICITAR

Puede completar una solicitud en línea en cualquier momento que haya una lista de espera abierta. Responda todas las preguntas en esta aplicación previa del sitio web con cuidado y a fondo. ANTES de hacer clic en "Enviar solicitud", asegúrese de que su solicitud esté completa. Envíe solo UNA solicitud a la DMMHA. No se aceptarán formularios duplicados. Al enviar esta información previa a la solicitud, no se le garantiza la colocación en ninguna lista de espera o asistencia de vivienda.

• Puede solicitar tantos programas como desee siempre que la lista de espera para ese programa esté abierta. Si no puede verificar una lista de espera para un programa o propiedad, es porque esa lista de espera está actualmente cerrada.
• Seleccione su lista de espera preferida. Puede seleccionar cualquier programa a continuación para el que califique su hogar. Hay más información sobre las propiedades de Vivienda Pública en los enlaces directamente debajo de cada lista de espera de Vivienda Pública. Si selecciona una propiedad de Vivienda Pública pero luego rechaza una oferta de una unidad de vivienda en esa propiedad, se lo colocará al final de la lista de espera. Por lo tanto, verifique SOLO las propiedades en las que está dispuesto a vivir.
• Asegúrese de haber escrito toda la información correctamente. Cuando haga clic en "Enviar solicitud", recibirá un número de confirmación, lo que significa que ha solicitado con éxito un programa de vivienda. ¡Escriba su número de confirmación! Si no recibe una página de confirmación, su solicitud previa NO está completa y NO lo colocarán en una lista de espera. Recuerde, solo porque ha enviado esta solicitud previa, no se le garantiza la colocación en una lista de espera o asistencia garantizada para la vivienda.